MUHAMMAD AL-HUSAYYAN – FI LAILATI MINAL LAYALI

 

Fi Laylatin Minal Layal Lastu Adri Ma’tarani
Zulmatun Taghrumuni Ya Rab

 

Di malam dari malam-malam
Tidakku tahu apa yang menimpaku
Kegelapan menyelubungiku oh Tuhan

 

 

Al-Ardhu Daqat Wassama’ Wa Qalbi Ma Arafud Dhiya’
Wad Dam’u Bata Yabki Ya Ilahi

 

Bumi terasa sempit juga langit
Dan hatiku tidak ketahuan cahaya
Dan air mata pasti menangis Ya Ilahi

 

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

 

Asaytu Waz Zanbu Kabir
Wa Inni Fi Huzni Asir
Muqayyadun Bizanbi Ya Rab

Kubermaksiat dan berdosa besar
Dan aku menjadi tawanan kesedihan
Terikat dengan dosa wahai Tuhan

 

Fahal Yastahiqqu Ya Ilahil Afwa Mujrima
Muqirrun Biz Zunubi Ya Ilahi

 

Maka adakah berhak wahai Ilahi
Mengampunkan penjenayah
Yang mengaku dosa-dosa Ya Ilahi

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

 

Antal Lazi Khalaqtani Rahimtani Wa Razaqtani
Dauman Ya Rabbi Qad Kunta Ma’i


 

Engkaulah Yang Menciptaku, Merahmatiku, Memberi Rezekiku,
Setiap masa oh Tuhan, Kau pernah bersamaku


 

Lakinnani Naaitu Anka Nasitu Ma Qad Kana Lak
Wa Sirtu Fi Toriqi Ya Ilahi

 

Tetapiku menjauhi diri daripada-Mu
Kulupakan apa yang dahulu milik-Mu
Dan kumengikut jalanku sendiri Ya Ilahi

 

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

 

Wal Yaum Ya Rabbi A’ud Min Zulmatin Khalfal Hudud
Fal Qalbu Munkasirun Wa Torofi Hair

 

Dan hari ini wahai Tuhanku
Aku pulang dari kegelapan luar sempadan
Maka hatiku retak dan mataku bingung

 

 

Wa Anal Ghariqu Fala Ara Illa Siwaka Liy Munqiza
La Manja Wa La Manja Illa Anta

 

Dan aku tenggelam maka aku tidak nampak sesiapa
Kecuali Engkau sebagai penyelamatku
Tiada penyelamat dan tiada penyelamat kecuali Engkau

 

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

 

Ya Ilahi Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi

 

 

~ by عدلی on March 13, 2008.

One Response to “MUHAMMAD AL-HUSAYYAN – FI LAILATI MINAL LAYALI”

  1. Thanks so much for the ‘Fi lailati minal layali’ lyrics. It is truly beautiful and meaningful.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: